Language Justice Curriculum
Glossary
CPC Glossary
ENGLISH – ESPAÑOL
- advocacy – abogacía, defensoría
- advocate – defensorx, defensor, defensora
- African-American – afroamericanx, afroamericano y afroamericana
- allies – aliadxs, aliados y aliadas
- altar – altar
- American – estadounidense
- ancestors – antepasadxs, antepasados y antepasadas
- anti-blackness – anti-negritud
- awareness – conciencia
- Black – negrx, negro y negra
- Black Lives Matter – Las Vidas Negras Importan
- Black Love – Amor por la Comunidad Negra / Black Love
- blackness – negritud
- board – mesa directiva
- capacity building – desarrollo de capacidades
- caucus – caucus, grupos de afinidad
- Center for Participatory Change – Centro para Cambios Participativos
- centering black leadership – centrar el liderazgo negrx
- check in – check in
- children – niñxs, niños y niñas
- cohort – cohorte
- community – comunidad
- community organizing – organización comunitaria
- contribute – aportar
- cooperatives – cooperativas
- Core Staff – Personal Central / Core Staff
- cultural organizing – organización cultural
- cultural work – trabajo cultural
- disparity – disparidad
- donation – donación
- empowerment – empoderamiento
- enforcement – aplicación de la ley
- equality – igualdad
- equity – equidad
- feedback – retroalimentación
- fellow – becarix
- foundation – fundación
- framework – marco, enfoque
- Full Circle – Círculo Completo / Full Circle
- fundraising – recaudación de fondos
- gathering – reunión, encuentro
- gentrification – aburguesamiento, desplazamiento
- gerrymandering – manipulación de distritos electorales
- grant – beca
- grassroots – de base, comunitarix
- grassroots fundraising – recaudación de fondos comunitaria
- grief – duelo, luto, aflicción
- healing – sanación
- inclusion – inclusión
- inequitable – no equitativo
- influence – incidir
- intergenerational – intergeneracional
- internalized – interiorizado
- interpretation – intepretación
- intersectionality – interseccionalidad
- justice – justicia
- language justice – justicia de lenguaje, justicia del lenguaje
- Latino – Latinx, Latino y Latina
- LGBTQ – LGBTQ
- major donor – donantes principales
- marginalized – marginadx, marginado y marginada
- membership – membresía
- mestizo – mestizx, mestizo y mestiza
- monthly donor – donante mensual
- movement – movimiento
- non-profit organization – organización sin fines de lucro
- organize – organizar, incidir
- outreach – alcance, difusión
- participation – participación
- people of color – personas de color
- policy – pólizas (seguro), política (leyes)
- popular education – educación popular
- progressive – progresista
- queer – queer
- racial equity – equidad racial
- reflect, express – plasmar
- root cause – causas de fondo
- S04 – Círculo de Sostenibilidad / SO4
- sage – salvia
- school to prison pipeline – vía directa de la escuela a la prisión
- Seeds of Hope – Semillas de Esperanza
- social justice – justicia social
- stakeholders – grupos interesados, grupos afectados
- sustainability – sostenibilidad, sustentabilidad
- they (pronoun) – elle, ellx
- to ground – arraigar
- transgender – transgénero
- translation – traducción
- undocumented – indocumentadx, indocumentado y indocumentada
- white – blanco
- whiteness – blanquitud, blancura
- whole self – ser completo, integral
- workshop – taller