Language Justice Curriculum

Appendix C: Interpreter Evaluation

Interpreter Evaluation

 

Date:

Name:

 

Interpreters evaluated using the following scale of 1 to 5:

1 Needs a lot of improvement, made the interpretation ineffective
2 Fair, needs a lot of practice in this area
3 Good, with room for improvement
4 Very good, barely noticed anything that needs to be improved
5 Excellent

 

Tone      1   2   3   4   5   ?

Focus      1   2   3   4   5   ?

Recovery      1   2   3   4   5   ?

Volume      1   2   3   4   5   ?

Breathing      1   2   3   4   5   ?

Pacing/ Rhythm      1   2   3   4   5   ?

Accuracy (specific vocab)      1   2   3   4   5   ?

Accuracy (general message)      1   2   3   4   5   ?

 

Suggestions for improvement:

 

 

Strengths:

 

 

Other comments: